Non, jamais je ne serais faite pour le mariage
Ni une fille bien sage
Je le sais cette vie n'est pas pour moi
J'ai compris que si je veux rester ce que je suis
Mes parents seront meurtris
Quel est donc ce mirage, cette image sans visage ?
Pourquoi miroir réfléchis-tu sans me voir ?
Je cherche en ma mémoire
Qui je suis pour savoir
Perdu dans ces réflexions
Où mon âme s'égare
Dans mon miroir d'illusions
Quelle fille je vais voir !
--------------------------------------------------------------
Autrefois, la vie des chinoises n'était pas trés roses, en effet toutes étaient destinées à se marier à quelqu'un choisi par leurs parents. En échange, la famille du mari devait donnez un bien (de la nourriture, de la monnaie,...) à la famille de la fille. Alors que les filles dans la plupart des cas n'étaient pas bien traitées dans leur propres familles car elle n'étaient "que des filles" et que le pouvoir est détenu en ce temps là par l'homme, ces filles ne faisaient que passer "d'une main à une autre". Arrivées dans leur nouvelle demeure, elles devaient être de parfaites femmes au foyer (elles étaient pour ça préparer dès l'enfance) mais aussi faire beaucoup d'enfants de sexe masculin (de grande préférence) à leur époux. Voilà comment une fille était traitée à l'époque, considérée dans sa famille comme une bouche en plus à nourrir, au plus vite, on lui trouvait un époux mieux c'était. Alors qu'un était considéré comme un "enfant-roi" qui avait tout ce qu'il désirait.
Aujourd'hui, en Chine, les garçons sont plus nombreux que les filles, il y a un déséquilibre dû au nombreux enfants de sexe féminin autrefois abandonné, vendu, parfois même tué sans que personne n'en sache rien. Maintenant, les femmes enceintes ne peuvent plus savoir le sexe de l'enfant à naître...Même si la Chine à évolué, il reste encore beaucoup trop de gens qui croivent qu'avoir un fils vaut mieux qu'une fille.
Ni une fille bien sage
Je le sais cette vie n'est pas pour moi
J'ai compris que si je veux rester ce que je suis
Mes parents seront meurtris
Quel est donc ce mirage, cette image sans visage ?
Pourquoi miroir réfléchis-tu sans me voir ?
Je cherche en ma mémoire
Qui je suis pour savoir
Perdu dans ces réflexions
Où mon âme s'égare
Dans mon miroir d'illusions
Quelle fille je vais voir !
--------------------------------------------------------------
Autrefois, la vie des chinoises n'était pas trés roses, en effet toutes étaient destinées à se marier à quelqu'un choisi par leurs parents. En échange, la famille du mari devait donnez un bien (de la nourriture, de la monnaie,...) à la famille de la fille. Alors que les filles dans la plupart des cas n'étaient pas bien traitées dans leur propres familles car elle n'étaient "que des filles" et que le pouvoir est détenu en ce temps là par l'homme, ces filles ne faisaient que passer "d'une main à une autre". Arrivées dans leur nouvelle demeure, elles devaient être de parfaites femmes au foyer (elles étaient pour ça préparer dès l'enfance) mais aussi faire beaucoup d'enfants de sexe masculin (de grande préférence) à leur époux. Voilà comment une fille était traitée à l'époque, considérée dans sa famille comme une bouche en plus à nourrir, au plus vite, on lui trouvait un époux mieux c'était. Alors qu'un était considéré comme un "enfant-roi" qui avait tout ce qu'il désirait.
Aujourd'hui, en Chine, les garçons sont plus nombreux que les filles, il y a un déséquilibre dû au nombreux enfants de sexe féminin autrefois abandonné, vendu, parfois même tué sans que personne n'en sache rien. Maintenant, les femmes enceintes ne peuvent plus savoir le sexe de l'enfant à naître...Même si la Chine à évolué, il reste encore beaucoup trop de gens qui croivent qu'avoir un fils vaut mieux qu'une fille.
